AISubs v3.7
Nogisaka Patewari Class Contest!
Nogisaka Patewari Class Contest is coming to an end.
With a slipper so far...
And with just enough points to win two titles,
we are now in the temporary order.
G Class and Z Class, who won the titles,
are in first place with the same points.
Tonight, from the second challenge of the balance ball competition...
After this, a tremendous record will be born!
First is the first and last, each class's challenge!
- Let's do it one more time. - Yes.
For the second challenge...
Ready...
What are you laughing about?
- What are you laughing about? - The judges are closer than you think, so be careful.
What was that just now? I really laughed out loud.
- The judges are closer than you think. - I was surprised.
- I'm just checking. - I'm sorry.
You're checking the judges and even that bar.
- Just in case... - Yes, that's right.
- It's the limit of competition. - That's right.
For the second challenge...
Ready...
Start!
[First challenge]
[Second challenge]
[Third challenge]
- The center is... - What's going on?
It's the center every time.
The center is moving.
- Is this ball bad? - No, it's not.
The center has a good start, but it only goes up by 2 or 3 millimeters.
I don't like it. I can't confirm it.
- But it went up. - Did it go up?
- 5.5 seconds.
Since it's 5.5 seconds, you can't win anywhere right now.
- That's right. - Then it doesn't make sense anymore.
Next up is "the class that boasts a real "demon's physique" class.
- Let's all do our best, no matter what form we're in. - Yes.
- Then, Hinako, even if you're naked, don't hesitate. - Yes, Hinako.
- Here we go. - Hang in there.
The genius director is like this at the end.
- Here we go. - Here we go.
Ready...
Start!
- Oh, it's stable. - Wow!
- It looks fine. - You can do it.
- It looks fine at all. - Yeah.
- Really? - Wow!
- This is amazing!
- This is going to be a great record! - Wow!
- Do you want me to push it? - No, not yet.
- Here we go. - Wow!
- Oh, it's a little low.
- Here we go. - Yes, it's a little low.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
Wow! What is this?!
- Oh, no! - Hang in there!
- Even if you use that stick well... - It's okay.
Hang in there.
- Please push it. - Here we go.
Hang in there! Thank you so much!
- You have to pull it or push it. - Wow! Teamplay!
Kimura-san, you look fine at all.
I'm having fun.
- I'm having fun. - I knew it.
- I'm having fun. - The influence...
Look at her posture.
It's like her mother is making miso soup.
She's like this.
Even after that, she keeps her balance and...
What are you going to do?
- Push it. - Push it.
- Push it! - Push it!
Push it!
- Wow! - Wow!
- This is amazing! - Wow!
This is amazing!
1 minute and 30 seconds!
Wow!
This is amazing!
Next up is the first round, the first-class challenge!
Here we go.
Second round.
Ready...
Start!
- Are you okay? - Wow, you're good.
- If you go in safely... - Wait!
- Oh, no!
12.8 seconds.
- But it's still long. - Yeah.
The last one is "Knock Lass". Will it be a big comeback?
We chose the wrong place.
Oh, no...
- What's wrong with you? - Are you going to judge properly?
- Are you ready? - Yes.
Ready... Start!
Oh, no!
Out!
What's wrong? Why is it like that?
- Why is it like that? - I don't know.
You said you fell down when you held something.
I was trying to hold it back.
Oh, I see.
The result is 5.8 seconds.
Oh, no...
"Balance Ball Endurance" achieved a great record of 1 minute and 30 seconds.
"The Class" gained 20 points.
What will happen next?
This is the last game.
"Save the Sacrifice! Electric Drill Pressure Stick"!
One representative of each class will hold the electric drill in place of the course and score a goal.
If you touch the course, you and the other three will sit down and the electric drill will flow.
The point of victory is to make as few mistakes as possible!
Will the members be able to withstand the electric drill's fear?
What's up, everyone?
Do you want to see how strong it is?
Yes, we do!
I see!
First of all, the members will be shown the power of the electric drill.
This is a static electricity generating machine.
If you turn the steering wheel...
Oh, no!
Static electricity comes out easily.
Does it come to the middle of the stick?
Yes, it does.
This is where static electricity is generated.
Put this static electricity in this bucket.
Is it charged now? Yes, it is charged now.
Then, I will check how much electricity is charged with this stick.
What is that stick?
Please pay attention to this point.
Please look at it.
I will do it.
One, two...
Oh, my!
Now, it is about 30,000 volts.
30,000 volts!
Is it okay?
Well, it is a little exciting, but...
It doesn't mean you will die.
Even if you say it in a cute way, it is scary.
It doesn't mean you will die.
First of all, class "Gi".
The person in charge of the stick is...
Ta-dah!
Here we go!
Hoshino!
Then, other than Hoshino, please go to the chair.
Hoshino, you stay there.
How about you, Hoshino?
Can you do it?
Yes, it is perfect in my head.
Interesting!
There is a sacrifice.
Please be careful.
Everyone will be taken away.
It is okay.
I think I can stand it.
She can stand it.
Kakehashi, how about you?
Is electricity scary?
Well, but...
If I can get electricity from Minami...
What is that?
What a good classmate you are!
What is that?
Oh, my!
Then, shall we go?
All right!
Then, let's go!
Ready...
Start!
Time out!
Help me!
Now, the time has stopped...
Time's up! Go!
Go, go!
No, no, no!
No!
What's wrong?!
What's happening?!
What's wrong?!
Go!
Stop! Stop! Stop! Stop!
OK! OK!
Stop! Stop! Stop! Stop!
OK! OK!
OK!
That was fast!
Well, you've said different things!
When you said "bam!", I was like this...
Does it come even if you push it?
It really came.
It was amazing.
Does it come even if you push it?
Does it come even if you push a chair?
It still hurts.
It still hurts?
It doesn't hurt at all.
Really? Are you okay? You broke it, didn't you?
Look at it.
It's okay, it's okay.
How about you, Kageyoshi?
What did you think of the electric shock Minami senpai gave you?
It felt good.
"Does it feel good?" is a different story.
You've been saying it wrong for a while now.
Next up is a challenge from each class.
The electric shock player is...
The...
Endo!
You can do it! You can do it!
Endo!
Endo, let your senpais sit down.
Let's go.
Last one.
Please take a seat.
Endo, how do you feel?
Are you excited?
I'm really excited.
What kind of excitement is that?
But I don't want you to get shocked, so...
That's right.
Eh...
That's right.
Are you good at this kind of work?
I don't know how to do it.
You don't know how to do it?
Do it however you like.
Shunshi...
Shunshi looks like she's standing by the window...
She looks like a madwoman.
It's scary.
Really...
Please, just this once.
Just this once...
You don't look like you're scared at all.
I'm scared, but...
If we don't get a point here, we won't have a chance of winning.
I see. You're greedy for a match.
What's with that enemy? Is it a dorem gas?
She's not scared of electric shocks at all.
She looked like she was welcoming us earlier.
Are you ready?
Ready...
Start!
Endo! Endo! Endo! Sit! Sit! Endo!
Okay, go ahead.
No!
Endo, stay here! Endo, I'm scared!
Endo! Endo! Endo, you have to move forward!
Endo, stay where you are now! Endo, stay where you are now!
Slowly! Slowly!
Go for it! That's difficult! That's difficult!
Okay. Slowly! Slowly! Slowly!
No!
Endo, stay here! Endo, stay here!
Endo, stay here!
Your butt will come off! Your butt will come off!
Endo, your senpai's butt will come off!
Your senpai's butt will come off!
Okay, start!
Okay, don't bump into it.
No!
Okay, sit! Sit! Sit!
Okay, sit!
Don't bump into it! Don't bump into it! Go carefully!
Carefully! Carefully!
You'll probably bump into it.
Are you okay?
No!
Here! Here! Here!
Just a little more! Just a little more!
Just a little more!
Here! Here! Here!
You'll probably bump into it! You'll probably bump into it!
Go! Go!
Okay!
No, this is quite painful, isn't it?
Endo, you have to do it.
I'm sorry.
It's okay.
My legs...
They come in the same place, so I feel like my wounds are being raised more and more.
I'm sorry.
It's a sharp feeling, isn't it?
Yes, it is.
It's not B or E as a whole.
But it's already C.
No, it's sharp.
Sharp.
Do you go twice sharp?
It's sharp.
But Yamashita has been laughing all the time.
I thought I had to do my best and I wanted to win, but it was a little difficult.
Why do you have that mindset?
It looks delicious.
Where does it come from? Does it come to your buttocks?
It comes to my buttocks one by one.
To your cheeks?
One by one.
It hits me with a carving knife.
There is no such experience.
It hits me with a carving knife.
Oh, that's because you can't do it.
But it's not that pinpointed.
One point hits you?
Yes, with a thick carving knife.
With a thick carving knife.
How did it happen?
Yamashita, doesn't it hurt that much?
It hurt so much that I was stabbed with a sword.
You were stabbed with a sword.
I see.
Next up is "The class challenges".
Himura-san, please.
Here we go.
Swing!
Wow!
It's my first time.
Why?
You said you didn't want to do it, but as soon as you did it, you said you could do it.
Because it's scary!
I don't want you to touch me.
Oh, I see.
Is it your first time?
It's my first time!
Are you scared?
I'm scared!
But you can't do it now, so you have to do it now.
If you don't do it now, it won't start.
I'll do it. I'll do it.
That's good.
You're rebellious!
We're supposed to sit down, aren't we?
You're getting excited.
It's like a festival!
All right, let's go!
Let's go!
All right, let's go!
Let's go!
All right, let's go!
Ready...
Start!
Ouch! Ouch!
Ouch!
Oh, you're doing good!
You're good! You're good!
Ouch! Ouch! Ouch!
Wait! Wait! Wait!
OK!
OK! OK!
OK! Go!
You're careful. You're surprisingly careful.
Are you OK?
It hurts!
Are you OK?
You're good! You're good!
Calm down!
Go slowly!
Be careful!
Oh, good!
Oh, you're good!
Oh, no!
Oh, you didn't touch it! You didn't touch it!
Wow, you're really good!
Oh, you're good!
A bucket hit me and I can't move!
A bucket hit you and you can't move!
A bucket hit you! A bucket hit you!
Oh, you can't do it!
What should I do?
Wow, you're good!
Oh, gosh!
Sit down! Sit down!
Sit down!
Oh, gosh!
That's difficult! That!
Calm down! Calm down!
Oh!
You're good!
Oh!
You're good!
Sui, is that difficult?
Sit down!
We'll eat you!
We'll eat you for sure!
Come here!
Great job!
OK!
Surprisingly fast!
Great!
OK! Fast, fast!
It was fast, it was fast!
These three, well, two of them are noisy, but surprisingly, when Higuchi got hit, he came out first.
It was like a firework hit me.
This time, surprisingly...
I was told "sit down, sit down", and I had to sit down.
That's right.
If I didn't sit down, it wouldn't have started.
That's right. Surprisingly, you sat down properly, didn't you?
I sat down properly, but...
Did it hurt you?
It was like I had a pair of washing scissors in my mouth and it went "ping"!
That's good! Your expressions are getting better and better!
As you can see, the order of the three teams has finished.
The last one is "no class", is there a new record?
This suzuki looks delicious, doesn't it?
It looks delicious.
I'm not in good shape today, and my hands are shaking because I haven't stopped since this morning.
Isn't it dangerous?
If you get hit by an electric shock once, you'll stop, won't you?
That's right!
Electric shock! Electric shock!
Here it is!
The...
Pirate!
My hands are shaking!
Are you okay?
But...
I think you'll stop if you get hit once.
That's right.
At the moment of a good start, your hands may stop shaking.
Why is it like this?
This game is...
It's over!
This is bad!
The switch is on!
This is bad!
Here we go!
Ready...
Start!
That's good!
Good pace!
Go back! Go back!
Go back! Go back! Go back!
Here it is! Here it is!
Go!
Wait! I can't stop shaking!
I can't stop shaking!
Go!
Your seat!
Go sit down!
You just hold it in a wrong way, Suzuki!
My chest won't leave!
Your chest won't stay still?
Your chest won't stop!
Try harder, Suzuki!
Try harder!
Do it!
You can do it!
Please, don't give up there!
Try harder!
Don't try to hit it!
Do your best. Be careful.
All right.
Don't go. Go, go.
Go, go, go.
Go.
It's hard.
Is Suzuki okay?
Is she shaking?
Is she still shaking?
I'm sorry.
She can't do anything about it.
Asuka didn't jump at all.
Really?
I thought she didn't like losing time.
But she didn't complain at all.
What's wrong with you?
She is strong.
I can't stop shaking.
Suzuki shook and shook.
What's the record?
1 minute and 58 seconds.
Okay.
It hurt. You did your best.
As you can see, the current pressure stick is in the order of...
The only team that finished in one minute wins 40 points.
Let's see.
The winner is...
The team that won the vertical split class competition is...
Team G!
Oh, G!
Oh, wow!
Team G got 80 points!
Wow!
Team ZA got 70 points!
Wow!
Wow, that's quite a difference!
Team KA only got 10 points!
I thought Team KA was winning, but...
Congratulations on your victory!
Yes, congratulations!
Thank you very much!
I can't do it!
After this, Uncle's usual study session!
Don!
Finally, Nogizaka is in construction!
Please join us!
This is Nogizaka-chan!
Yay!
Wow!
Anyway, I'm an idol.
That's good.
Why do you say like that?
That's good.
I feel like drinking alcohol.
"Anyway, I'm an idol." is composed by Kyogo Koinami and Mr. Akimoto.
Well, what are we going to do today?
Mr. Himura.
Please.
Apply! Get addicted!
Mr. Koinami's usual study session!
Well, I've been doing this for ten years.
I go to various programs.
It's hard to work outside in the summer, isn't it?
Yes, it is.
Isn't it?
Sometimes I cry.
And people above me say things I don't know.
I don't know what you're talking about, but please smile for now.
But that's how it is in the world.
But it's better to know than not to know.
Today, you're coming to Mr. Himura's usual study session.
I see.
Yes.
So, the members will be tested on trends and events of Mr. Himura's generation.
Tonight, you'll learn the correct answers in the studio.
The one who got the highest score is...
Who is it?
Out of 30 questions, 22 questions were correct.
Who is it?
Asuka.
Wow!
Asuka, you're amazing!
I didn't know that!
It seems like you know a lot about the past.
I like things from the 90s and 80s.
That's one of them.
Don't old men like to talk nonsense?
Well, it's not nonsense. It's just a normal conversation.
I heard about it, so I looked it up on my own.
Wow!
Asuka, you like candidates, don't you?
Yes, I do.
The one who got the lowest score is...
Who is it?
Out of 30 questions, 0 questions were correct.
Who is it?
It's Ozono.
Ozono?
Ozono is...
Ozono is like what we say.
Are you serious?
Yes, I am sorry.
Hey, we've been talking nonsense all the time, haven't we?
You're right.
The first ordinary question of old men.
In the movie "Dancing Great Operation Line", Detective Aoshima, the main character played by Yuji Oda, said the famous saying "I can't do it!".
I'd like you to say it in the way you say it in the movie "Deca Aoshima" played by Yuji Oda, so I'd like you to tell Mr. Himura how you say it in that part.
Please say it like this at the end.
I can't do it!
It's a little meaningless feeling, isn't it?
I can't do it!
So you put in what you answered there and...
Honyarara!
I can't do it!
Please say it like this.
I can't do it!
First of all, the test resumes.
Mr. Oozono's answer.
Mr. Oozono, please.
I can't dance!
She can't dance.
Well, it's a dance battle.
I see.
Aoshima, dance!
Aoshima, dance now!
I can't dance!
I can't do it now!
That's not it.
Next, Iwamoto's answer, who is now 17 years old.
Iwamoto, let's go.
Please!
I can't arrest you!
Well, you know...
She's a detective.
I was talking about being a detective.
I can't arrest you!
If you can't arrest her, it's over, right?
But it's close to this.
Well, well, well.
You guys don't know, do you?
Really?
Next, Umesawa and Deka's answer.
Ume, please!
I can't make eye contact with the criminal!
Shy!
Shy Deka!
It's not good if it's Shy Deka.
Hey, don't call me "shy"!
I look into the criminal's eyes and say, "Hey, who do you think you are?!"
Who do you think you are?!
She's shy!
She's shy.
I said it over the radio.
I thought it might be something like "because you say it all the time."
Why did you come up with this answer?
You're wrong.
Next, Aoshima and Deka's new famous quote.
Next, Shinsenter and Kaki's answer.
Please!
I can't do anything!
- Why not? - Why not?
- Hey, say something! - I can't do anything!
- You can't do anything! - I can't do anything!
You thought you could say "anything" today, didn't you?
What do you mean you can't do anything?
- I can't do anything! - It's not "I can't do anything!"
- This is the best scene! - Shall we go to Takayama?
- You know Takayama, right? - Yes!
- Then, please! - Yes!
- Rainbow Bridge can't be closed! - That's right!
- Yes, that's correct! - Yes!
- Yes!
Rainbow Bridge can't be closed!
However, Rainbow Bridge in the movie doesn't actually use it.
- That's right! - At that time, Rainbow Bridge was open, so it couldn't be used and couldn't be closed.
- It really couldn't be closed! - That's right!
- You said it so much to the application office! - Yes!
- I can't stand it! - Rainbow Bridge can't be filmed!
- Well, Oda Yuji is a really amazing actor. - Oh!
- He's been doing commercials for eye drops and world track and field events. - Eye drops!
Hey, Tame!
I told Tamesue, "I'm glad I was born on earth!"
- Mr. Oda is a famous actor! - I'm honored!
"Hey, Tame!" Is it a famous line?
- Next episode! - Oh, Changlin!
What does Changlin mean?